OPiCitations
raison
The security of society lies in custom and unconscious instinct, and the basis of the stability of society, as a healthy organism, is the complete absence of any intelligence amongst its members. The great majority of people being fully aware of this, rank themselves naturally on the side of that splendid system that elevates them to the dignity of machines, and rage so wildly against the intrusion of the intellectual faculty into any question that concerns life, that one is tempted to define man as a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.
La sécurité de la société repose sur la coutume et l’instinct inconscient et la base de la stabilité de la société en temps qu’organisme sain, est l’absence complète de toute intelligence parmi ses membres. La grande majorité des gens savent si bien cela qu’ils se rangent naturellement, d’eux-mêmes, du côté de ce système splendide qui les élève à la dignité de machines et montrent une rage si farouche contre l’intrusion de la faculté intellectuelle dans toute question concernant la vie que l’on est tenté de définir l’homme, un animal raisonnable qui se fâche toujours quand on lui demande d’agir d’accord avec les préceptes de la raison.